Bu sözlük, çeviride kullanılan özel terimlerin İngilizce karşılıklarını ve arkalarındaki anlamları içerir.
Sıradan insanların ötesinde güçlere sahip olan, iksir içerek evrilmiş varlıklar.
Aşkınların güçlerini aldıkları ve Tanrılığa uzanan 22 farklı evrim rotasından her biri.
Bir yol içindeki güç seviyesi. En zayıf halka olan 9'dan başlar ve efsanevi 1. Mertebeye (Melek) kadar yükselir.
Meleklerin ve İlahların ötesinde, kainatın temel kurallarını temsil eden mutlak ve akılalmaz varlıklar.
Aşkınların iksirlerini sindirmek ve delilikten korunmak için yollarının doğasına uygun davranma pratiği. 'Oyunculuk Metodu' modern ve dünyevi bir terimken, Loen yerlileri bu kavrama 'Rol İfası' der.
Aşkın özelliklerin ve ilahiliğin ne yaratılabileceğini ne de yok edilebileceğini, yalnızca form değiştirebileceğini veya aktarılabileceğini belirten temel evren kanunu.
Aşkın özelliklerin asla yok edilemeyeceğini veya eksilemeyeceğini belirten temel kanun. Bir Aşkın öldüğünde, içindeki güç kaybolmaz; ardında fiziksel bir obje veya ham bir özellik bırakarak dünyada kalmaya devam eder.
Aynı veya komşu yollara ait (birbiriyle değiştirilebilir) Aşkın özelliklerin birbirlerini kaçınılmaz bir şekilde çekeceğini belirten kanun. Yüksek mertebeli varlıklar, bilerek veya bilmeyerek alt mertebedekileri kendilerine doğru çekerler.
Yüksek mertebeli Aşkınların (özellikle melek ve tanrıların) ilahiyata karışıp insanlıklarını ve benliklerini kaybetmemek için inananlarından veya kendi efsanelerinden aldıkları ruhani destek.
Ebedi Gece Tanrıçası Kilisesi'ne bağlı, Aşkın olaylara müdahale eden resmi kurum. Gecenin huzurunu koruyan uykusuz muhafızlardır.
Ebedi Gece Tanrıçası Kilisesi'nin Gece Şahinleri içindeki seçkin, gezici ve acımasız infaz timi.
Buhar ve Çarkların İlahı Kilisesi'nin Aşkın gücü. Teknolojik ve okült bilgiyi birleştiren müfettişlerden oluşur.
Fırtınalar Hakimi Kilisesi'nin Aşkın infazcıları. Agresif, öfkeli ve doğrudan yöntemleriyle bilinirler. Günlük konuşmada genellikle sadece 'Tecziyeciler' olarak anılırlar.
Ebedi Yanan Güneş Kilisesi'nin Aşkın birimi. Genellikle kolluk kuvvetleri arasına sızarak gizlice faaliyet gösterirler. Bu organizasyonun resmi Aşkın ajanlarına 'Arındırıcı' (Purifier) unvanı verilir.
Loen Krallığı ordusuna bağlı, Aşkın olaylara ve yabancı casusluk faaliyetlerine bakan gizli istihbarat birimi.
Bu asra mensup olmayan Soytarı,
Gri sislerin fevkindeki esrarlı Hükümdar,
Talihe hükmeden Sarı ve Siyahın Kralı.
Esrarın Hükümdarı,
Zaman ve Mekan Sultanı,
Kaderin Meşalesi,
Sefira Kalesi'nin Tecessümü,
Alem-i Ervah Hakimi.
Arz ve Semanın Lütufkâr Baki Efendisi;
Arz ve Semanın Lütufkâr Gök Hakimi;
Arz ve Semanın Lütufkâr Ulu İlahı;
Arz ve Semanın Lütufkâr Semavi Bilgesi.
Kadir-i Mutlak,
Hâlık,
Bari,
Alimi ve Kudreti Mutlak,
Melekut Efendisi.
Sefahat Ana Tanrıça,
Şerrin Menşei,
Zevalsiz,
Kökenin Tanrıçası,
Cümle Alemin Anası,
Necaset Kovanı,
Cismani Alemin Hakimi.
Kadim Şeytaniçe,
Hilkat'i Nihayete Erdiren Kargaşa,
İllet ve Fesadın Tecessümü,
Alemin Helak Edicisi.
Hakiki Yaratıcı (Hakiki Hâlık),
Mevcudatın Sanii,
Müşfik Peder,
Cümle Cürümü Sırtlayan Rab.
Kadim Güneş Tanrısı,
Mevcudatı Halk Eden Rab;
Mutlak Kadir ve Mutlak Alim İlah;
Namütenahi Melekutun Yüce Hükümdarı.
Alemin İnkişafını Yazan Kurgucu;
Mukadderatın İdarecisi;
Külli Şuur-altı Deryasının Tecessümü.
Zamanı Kemiren Kurt,
Kaidelerdeki Gedik,
Cümle Kusurun Tezahürü.
Kainat-ı Namütenahinin Rehberi,
Esrarlı Alemlerin Miftahı.
Demir ve Kanın Timsali,
Kargaşa ve Niza Hükümdarı.
İhtimallerin Tecessümü,
Kaderin Timsali.
Batınî Bilge,
Cümle Marifetin Tecessümü,
Cümle Aşkınların Kabusu,
Alemi Gözleyen Na-mer’i Gözler.
Prangalı İlah,
Alemin Garezi,
Mukayyet Yürek.
Ebedi Gece Tanrıçası,
Gizlilik Anası,
Musibet ve Dehşet Ecesi,
Sükûnet ve Sükûtun Sahibesi.
Göklerin Hükümdarı,
Deryaların İmparatoru,
Afetlerin Efendisi,
Fırtınalar Hakimi.
Ebedi Yanan Güneş,
Sönmez Işık,
Düzenin Timsali,
Akitlerin Tanrısı,
Ticaretin Hamisi.
Buhar ve Çarkların İlahı,
Tabiiyatın Özü,
Zanaatkârların Piri.
Hayatın Menşei,
Cümle Varlığın Anası,
Bereketin Pınarı,
Tenasül ve Kızıl Ayın Timsali,
Her Şeyin Evveli ve Ahiri.
İlim ve Hikmetin İlahı,
Aklın Nuru,
Bahr-i İrfan.
Cenk Tanrısı,
Gurubun Hükümdarı,
Fecir Kılıcını Kuşanan.
Alem-i Ervah ve Sefira Kalesi'nin Kutsanmışı,
Kadim zamanlardan neşet eden Esrar,
Engin bir tarihin Şahidi,
Beşeriyeti halas eden Melek,
Cümle fukara çocukların Hamisi,
Yüce Gehrman Sparrow.
Cümle ızdırabı teskin eden Mümeyyiz;
Ahir zamanda güzelliği muhafaza eden Hülya Dokuyan;
Hakikat ve Vehim arasında var olan Ruhani Mürşit;
Yürekten ve hakkaniyetten neşet eden Adalet;
Esrarın Hükümdarı'nın inayetine mazhar olmuş Mütevazı Şifacı.
Felakete ayin sunan Rahip;
Deryalara hükmeden Piskopos;
Necaset ve Sefahatı sırtlayan Vaiz;
Esrarın gölgesinde adımlayan Papa;
Fedakârlık ve adanmışlıktan yılmayan Asılmış Adam.
Zulmeti defeden Pak Zat;
Her ameli adil olan Rahip;
Işığın izini süren Ozan;
Zaman ve Mekan Sultanı'nın Mukaddes Makamı;
İlelebet ümit ve mefkûre taşıyan Sıcak Güneş.
Ebedi Gece'nin Muhafızı;
Dehşeti gözetleyen Uykusuz Melek;
Gizliliğe hizmet eden Geceyarısı Şairi;
Kaderin Meşalesi'nin zirvesindeki Nur;
Yolunu yitirenlere kılavuzluk eden Yıldız.
Mertebe 2:
Kainat Seyyahı;
Sarı ve Siyahın Kralı'nın Bendesi;
Dünya'nın Vakanüvis Efsuncusu.
Mertebe 1:
Dünya'nın Vakanüvis Efsuncusu;
Kainat Seyyahı;
Zifiri Kainatı Aralayan Miftah;
Sarı ve Siyahın Kralı'nın Bendesi;
Yollara ve Amellere Hükmeden Hokkabaz.
Celb Kapılarının Muhafızı;
Cümle Varlığın Ruhaniyetinin Tecessümü;
Hayat Kanı Bahşeden Hâlık;
Nebatat ve Hayvanatı Besleyen Ay;
Alem-i Ervah Hakimi'nin İlahi Sefiri.
Masal Aleminin Büyücüsü;
Kaderi İrdeleyen Gözler;
Esrarın İzini Süren Bilge;
Marifetin Bağrında Saklı Muamma;
Arif Keşiş.
Kargaşayı avlayan Şövalye;
Ferman ve salahiyetlerin İnfazcısı;
Nizam ve gölge arasındaki Muvazene Hattı;
Kaderin Meşalesi'nin Tedip Kılıcı;
Nefsini muhakeme eden Yargı.
Cümle varlığı lanetleyen Kukla;
Tarihin dehlizlerinden kopan Garibe;
Sessizlik ve sıradanlık bahşeden Mürit;
Arzu ve şer düşüncelere başkaldıran İtidal Hanımefendisi;
Alem-i Ervah Hakimi'nin Naibi.
9: Kâhin (Seer)
8: Palyaço (Clown)
7: Hokkabaz (Magician)
6: Suretsiz (Faceless)
5: Kukla Üstadı (Marionettist)
4: Garabet Efsuncusu (Bizarro Sorcerer)
3: Mazinin Alimi (Scholar of Yore)
2: Mucizekâr (Miracle Invoker)
1: Esrar Hadimi (Attendant of Mysteries)
0: Soytarı (The Fool)
9: Yağmacı (Marauder)
8: Dolandırıcı (Swindler)
7: Şifreci (Cryptologist)
6: Prometheus (Prometheus)
5: Hülya Hırsızı (Dream Stealer)
4: Tufeyli (Parasite)
3: Hile Mürşidi (Mentor of Deceit)
2: Kaderin Truva Atı (Trojan Horse of Destiny)
1: Zaman Kurdu (Worm of Time)
0: Kusur (Error / Bug)
9: Çırak (Apprentice)
8: Hilebaz (Trickmaster)
7: Müneccim (Astrologer)
6: Kâtip (Scribe)
5: Gezgin (Traveler)
4: Sır Efsuncusu (Secrets Sorcerer)
3: Avare (Wanderer)
2: Alem Seyyahı (Planeswalker)
1: Yıldız Miftahı (Key of Stars)
0: Kapı (Door)
9: Avukat (Lawyer)
8: Barbar (Barbarian)
7: Rüşvetçi (Briber)
6: İfrit Baronu (Baron of Corruption)
5: Fitne Mürşidi (Mentor of Disorder)
4: Sakıtlar Kontu (Earl of the Fallen)
3: Mecnun Büyücü (Frenzied Mage)
2: Zeval Dükü (Duke of Entropy)
1: İlga Prensi (Prince of Abolition)
0: Kara İmparator (Black Emperor)
9: Arabulucu (Arbiter)
8: Zaptiye (Sheriff)
7: Sorgucu (Interrogator)
6: Yargıç (Judge)
5: Nizam Şövalyesi (Disciplinary Paladin)
4: Ferman Büyücüsü (Imperative Mage)
3: Muvazenedar (Balancer)
2: Düzenin Eli (Hand of Order)
1: Yargı (Justiciar)
0: Justiciar (Yargı)
9: Avcı (Hunter)
8: Kışkırtıcı / Provokatör (Provoker)
7: Ateş Müptelası (Pyromaniac)
6: Entrikacı / Komplocu (Conspirer)
5: Hasatçı (Reaper)
4: Demirkan Şövalyesi (Iron-Blooded Knight)
3: Cenk Ruhbanı (War Bishop)
2: Bora Efsuncusu (Weather Warlock)
1: Fatih (Conqueror)
0: Kızıl Rahip (Red Priest)
9: Suikastçı (Assassin)
8: Fitneci (Instigator)
7: Cadı (Witch)
6: Haz (Pleasure)
5: Musibet (Afflictions)
4: Izdırap (Despair)
3: Solmayan (Unaging)
2: Afet (Catastrophe)
1: Kıyamet (Apocalypse)
0: Şeytaniçe (Demoness)
9: Uykusuz (Sleepless)
8: Geceyarısı Şairi (Midnight Poet)
7: Kabus (Nightmare)
6: Ruh Kefili (Soul Assurer)
5: Ruh Efsuncusu (Spirit Warlock)
4: Gece Bekçisi (Nightwatcher)
3: Dehşet Piskoposu (Horror Bishop)
2: Gizliliğin Hizmetkârı (Servant of Concealment)
1: Musibet Şövalyesi (Knight of Misfortune)
0: Karanlık (Darkness)
9: Naaş Toplayıcı (Corpse Collector)
8: Kabir Kazıcı (Grave Digger)
7: Ruh Aracısı (Spirit Medium)
6: Ruh Rehberi (Spirit Guide)
5: Berzah Bekçisi (Gate Keeper)
4: Ölümsüz (Undying)
3: Ahiret Kayıkçısı (Ferryman)
2: Ölüm Sefiri (Death Consul)
1: Solgun Hükümdar (Pale Emperor)
0: Ölüm (Death)
9: Savaşçı (Warrior)
8: Cengâver / Gladyatör (Pugilist)
7: Silahşör (Weapon Master)
6: Şafak Şövalyesi (Dawn Paladin)
5: Muhafız (Guardian)
4: İblis Avcısı (Demon Hunter)
3: Gümüş Şövalye (Silver Knight)
2: Şan (Glory)
1: Tanrının Eli (Hand of God)
0: Alacakaranlık Devi (Twilight Giant)
9: Canavar (Monster)
8: Otomaton (Robot)
7: Şanslı (Lucky One)
6: Felaket Tellali (Calamity Priest)
5: Galip (Winner)
4: Talihsizlik Büyücüsü (Misfortune Mage)
3: Kaos Getiren (Chaos Walker)
2: Resul (Soothsayer)
1: Merkür Yılanı (Snake of Mercury)
0: Şans Çarkı (Wheel of Fortune)
9: Suçlu (Criminal)
8: Kanatsız Melek / Cani (Unwinged Angel)
7: Seri Katil (Serial Killer)
6: İblis (Devil)
5: Arzu Havarisi (Desire Apostle)
4: Şeytan (Demon)
3: Bedzeban (Blatherer)
2: Kan Arşidükü (Bloody Archduke)
1: Necis Hükümdar (Filthy Monarch)
0: Yokluk / Gayya (Abyss)
9: Mahkum (Prisoner)
8: Meczup (Lunatic)
7: Kurtadam (Werewolf)
6: Hortlak (Zombie)
5: Tayf (Wraith)
4: Kukla (Puppet)
3: Sessizliğin Müridi (Disciple of Silence)
2: Kadim Musibet (Ancient Bane)
1: Hilkat Garibesi (Abomination)
0: Prangalı (Chained)
9: Gizem Avcısı (Mystery Pryer)
8: Dövüş Alimi (Melee Scholar)
7: Büyücü (Warlock)
6: Parşömen Müderrisi (Scrolls Professor)
5: Takımyıldızlar Üstadı (Constellations Master)
4: Gizemşinas (Mystilogist)
3: Durugörür (Clairvoyant)
2: Bilge (Sage)
1: Bilgi İmparatoru (Knowledge Emperor)
0: Keşiş (Hermit)
9: Bilgin (Savant)
8: Arkeolog (Archaeologist)
7: Sarraf (Appraiser)
6: Zanaatkâr (Artisan)
5: Gökbilimci (Astronomer)
4: Simyacı (Alchemist)
3: Sır Alimi (Arcane Scholar)
2: Bilgi Hakimi (Knowledge Magister)
1: Münevver (Illuminator)
0: Erdem (Paragon)
9: Seyirci (Spectator)
8: Telepat (Telepathist)
7: Ruh Hekimi (Psychiatrist)
6: Telkinci (Hypnotist)
5: Hülya Gezgini (Dream Walker)
4: Kurgucu (Manipulator)
3: Hülya Dokuyan (Dream Weaver)
2: Mümeyyiz (Discerner)
1: Yazar (Author)
0: Musavvir (Visionary)
9: Denizci (Sailor)
8: Hiddet Halkı (Folk of Rage)
7: Gemici (Seafarer)
6: Rüzgarkutlu (Wind-Blessed)
5: Derya Ozanı (Ocean Songster)
4: Yıkım Gömücü (Cataclysmic Interrer)
3: Denizlerin Kralı (Sea King)
2: Felaket (Calamity)
1: Yıldırım Tanrısı (Thunder God)
0: Tiran (Tyrant)
9: Ozan (Bard)
8: Işık Duacısı (Light Supplicant)
7: Güneş Başrahibi (Solar High Priest)
6: Kâtibiadil (Notary)
5: Işık Rahibi (Priest of Light)
4: Gölgesiz (Unshadowed)
3: Adalet Üstadı (Justice Mentor)
2: Işıkperest (Lightseeker)
1: Beyaz Melek (White Angel)
0: Güneş (Sun)
9: Okur (Reader)
8: Muhakeme Talebesi (Student of Ratiocination)
7: Dedektif (Detective)
6: Hezarfen (Polymath)
5: Mistisizm Hakimi (Mysticism Magister)
4: Peygamber (Prophet)
3: Arif (Cognizer)
2: Bilgelik Meleği (Wisdom Angel)
1: Külli Bâsır Göz (Omniscient Eye)
0: Beyaz Kule (White Tower)
9: Sır Talibi (Secrets Supplicant)
8: Dinleyici (Listener)
7: Gölge Münzevisi (Shadow Ascetic)
6: Gül Ruhbanı (Rose Bishop)
5: Çoban (Shepherd)
4: Kara Şövalye (Black Knight)
3: Teslis Muhafızı (Trinity Templar)
2: Melun Vaiz (Profane Presbyter)
1: Zulmani Melek (Dark Angel)
0: Asılmış Adam (Hanged Man)
9: Çiftçi (Planter)
8: Hekim (Doctor)
7: Hasat Rahibi (Harvest Priest)
6: Tabiat Alimi (Biologist)
5: Orman Keşişi (Druid)
4: Kadim Simyacı (Classical Alchemist)
3: Tabut Hamili (Pallbearer)
2: Çorak Mader / Issız Ana (Desolate Matriarch)
1: Doğa Seyyahı (Naturewalker)
0: Ana (Mother)
9: Aktar (Apothecary)
8: Canavar Terbiyecisi (Beast Tamer)
7: Vampir (Vampire)
6: İksir Müderrisi (Potions Professor)
5: Kızıl Alim (Scarlet Scholar)
4: Şaman Kralı (Shaman King)
3: Ulu Celbedici (High Summoner)
2: Hayat Bahşedici (Life-Giver)
1: Güzellik Tanrıçası (Beauty Goddess)
0: Ay (Moon)