Esrarın Hükümdarı

Esrarın Hükümdarı — entegrasyon akışı, biçim 1

Bu belge, Gizemlerin Efendisi çevirisini kendi sitesinde yayımlayan siteler içindir. Bölümler buradaki akıştan otomatik çekilir; elle kopyalama yoktur.

Uç noktalar

Adres İçerik
https://esrarinhukumdari.com/entegrasyon/v1/bolumler.json Yayımlanmış bütün bölümlerin dizini
https://esrarinhukumdari.com/entegrasyon/v1/metin/NNNN.md Bir bölümün ham metni (dizindeki text_url)

Dizin

{
 "format_version": 1,
 "generated_at": "2026-10-07T20:00:12+00:00",
 "spec_url": "https://esrarinhukumdari.com/entegrasyon/BICIM.md",
 "work":   { "title": "...", "author": "...", "translation_type": "human", ... },
 "credit": { "translator": "...", "source_url": "...", "entry_note": "...", "chapter_line": "..." },
 "chapters": [
  {
   "number": 46,
   "title": "Bölüm 46: ...",
   "published": "2026-09-30T20:00:00+03:00",
   "updated": "2026-10-02T14:31:05+03:00",
   "url": "https://esrarinhukumdari.com/chapters/0046/",
   "text_url": "https://esrarinhukumdari.com/entegrasyon/v1/metin/0046.md",
   "sha256": "..."
  }
 ]
}

Senkronizasyon kuralları

  1. Dizin esastır. Dizinde olan her bölüm sitenizde, dizindekiyle aynı metinle durmalıdır.
  2. Değişiklikler uygulanmalıdır. Terim düzeltmeleri eski bölümleri de etkiler. Bir bölümün sha256‘sı değiştiyse metnini yeniden çekip yayımdaki kopyanın yerine koyun.
  3. Dizinden çıkan bölüm kaldırılmalıdır. Bir bölüm dizinde artık yoksa sitenizden de kaldırılmalıdır.
  4. Metin değiştirilmez. Düzeltme, yeniden biçimlendirme, kelime değişikliği yapılmaz. Hata görürseniz çevirmene bildirin; düzeltme akış üzerinden gelir.
  5. Emeğe atıf. credit.entry_note eser sayfasında, credit.chapter_line her bölümün başında ya da sonunda, credit.source_url bağlantısıyla gösterilir.
  6. Sıklık. Dizini en fazla saatte bir kontrol edin. Yeni bölümler yayın saatinde (20:00, İstanbul) dizine girer; zamanlanmış bölümler o saatten önce hiçbir yerde bulunmaz.

Metin biçimi

UTF-8, satır sonu \n, Markdown’ın küçük bir alt kümesi:

Yazım Anlamı
boş satır paragraf arası
_metin_ ya da *metin* italik (iç ses, vurgu, kitap adları)
**metin** kalın (seyrek)
tek başına bir satırda ... sahne geçişi

Başlık metinde yer almaz; dizindeki title alanından alınır. Bunların dışında bir işaret kullanılmaz.

Sürümler

v1 adresleri ve alanları bozulmadan kalır. Yeni alan eklenebilir; tanımadığınız alanları yok sayın. Geriye uyumsuz bir değişiklik olursa v2 adresinde yayımlanır ve v1 bir süre birlikte sürer.